バレッタ・ウォーターフロント、バレッタ：船と共に食事をする港のテラス

バレッタ・ウォーターフロントで最初に気づくのは、控えめなものではありません。ピント埠頭に沿って長く連なる、色とりどりのドアがついた19のハニーライムストーン造りの倉庫。テーブルの数メートル先にはクルーズ船が係留され、向かいのスリーシティーズはすでにグランドハーバー越しに夕暮れの光を受けています。

それがこの場所の妙であり、1752年にグランドマスター・ピントが倉庫を建設したときから変わっていません。バレッタの中心部は登り、曲がりくねり、景色を一望するには努力が必要ですが、ウォーターフロントは海抜ゼロで平らで風通しが良く、堡塁の真下にあり、港がほとんどの役割を果たしています。古い倉庫は騎士団の交易のために建てられたもので、のんびりと夕食をとるためのものではありませんでした。しかし、現代版は完全にゆっくりとした食事のためにあり、アーチの下のテーブル、日よけを広げ、汗ばむグラス、数フィート先で水がさざめきます。洗練されていて、観光客向けで、自分の設定を完全に認識しています。それは不満ではありません。ある場所は秘密を装いますが、ここは見られることに優れていることを好みます。

遊歩道に歴史が染み込んでいます。興味があれば、その列を見てください。この列はアンドレア・ベッリによって設計され、1752年8月に中央の胸像が除幕されたとき、埠頭全体が松明で照らされ、はしけの上のオーケストラによる水のカーニバルが行われました。バレッタが機会があれば好むような、本格的な港のスペクタクルでした。その後、戦争が起こり、隣接する造船所を狙った第二次世界大戦の爆撃で、場所の多くが破壊されました。いくつかの倉庫はファサードだけが残りました。現在歩いている場所は、2000年代初頭の本格的な保存修復の結果であり、岸壁が再建され、小型船舶マリーナが追加され、グレード1指定のピント倉庫が再び使用されるようになりました。欧州文化遺産賞も受賞しました。港の交易品を保管することから始まった倉庫の列としては悪くありません。

しかし今は、誰もがそれを色で知っています。アーチ形のヴォールトにはそれぞれ、ペイントされた木製のドアが遊歩道に開け放たれており、それぞれ微妙に異なる色合いで、効果はほとんど演劇的でありながら、力みがありません。片方の端ではコンテナクレーンとヨットマリーナが景色を縁取り、上には要塞がそびえ立ち、海を渡るとスリーシティーズの石灰岩が日が沈むと琥珀色に変わります。穏やかな夕方、港に船がいないとき、この一帯は、都市が一方にあり海が他方にあるときに、夕食がより美味しく感じられることを理解している人々のために特別に作られたハーバーテラスのように感じられます。

バレッタ・ウォーターフロントの名物

ウォーターフロントは実際にはピント埠頭であり、フロリアーナにあるバレッタのクルーズ港全体の一部であり、グランドハーバーの18世紀の修復された顔です。また、バレッタのメインクルーズバースでもあり、遊歩道に沿って船の壁が浮かんでいることが多く、乗客がギャングウェイを降りて昼食、コーヒー、遅めのスプリッツへと絶え間なく流れていきます。そのため、最も明白な方法で混雑しているように感じられることがありますが、同時にその場所に活気を与えています。埠頭はバックストリートのマルタを装っていません。食べたり、眺めたり、長居するための、公然とハーバーフロントの舞台装置なのです。

建築が雰囲気を醸し出しています。あれら19の倉庫は、アーチ型の石のヴォールトとペイントされたドアが特徴で、特定のレストランが注目される前に、ウォーターフロントが知られているものです。2000年代初頭の保存修復は、場所の骨格を尊重しました。二重高さの空間は今でも夏の暑さを和らげ、修復された岸壁は水を十分に近くに保ち、見えるのと同じくらいに聞こえてきます。その結果、マルタで最もフォトジェニックな一帯のひとつとなり、特に光が低くなり石灰岩が輝き始めるときがそうです。

人々がそれを愛する実用的な理由もあります。バレッタ自体は階段、坂、突然の決断でいっぱいです。ウォーターフロントは都市の中で最も平坦で、風通しが良く、最も海面に近い部分であり、首都を登り回った後の安らぎとなります。家族連れ、年配の旅行者、クルーズの到着者、そして単に階段よりも遊歩道を好む人は皆、同じ理由でここにやって来ます。20メートルごとに丘を交渉することなく散歩できるのです。バレッタではそれは珍しい贅沢です。設定は壮大ですが、散歩は簡単です。

飲食店

ここでは食事がすべてであり、この一帯は遊歩道を離れずにほとんどの気分をカバーできるほど幅広いです。ハーバービューで手間いらずのマルタ料理を求めるなら、Ta' Dettaは安全で温かいおもてなしの選択肢です。オーナーの亡き妹オデットにちなんで名付けられた家族経営のレストランで、キッチンは新鮮な魚、煮込み料理、地中海料理を、長時間のランチを延長してもパフォーマンスのように感じさせない行き届いたサービスで提供しています。ここではそれが重要です。ウォーターフロントはペースを理解している場所を評価します。

Tribelliも地元のレパートリーを守り、グリルしたカジキ、丸ごと揚げたウサギ、そして理由あって好評のピザを提供しています。それは簡単で、寛大で、誰かがいつも「一口だけ」と注文し、結局は光が変わるまで居続けるようなテーブルのために作られています。Ta' Drinu Restaurant & Pizzeriaは同じような路線で、埠頭でカジュアルなマルタ料理とピザを提供し、誰も夕食について考え過ぎたくない家族での夜にぴったりの場所です。

より洗練されたものを求めるなら、Browns Kitchenは最も壮大な二重高さのヴォールトの2つを占め、新鮮な魚とプレミアムビーフを専門としています。前面には大きなキャノピー付きのテラスがあり、埠頭で評価の高いテーブルのひとつを求めており、港に主役を任せても構わないという方には、まさに最適です。ここでの設定は装飾ではなく、食事の一部です。

イタリアンも充実しています。ヴォールト5の洞窟のような空間にあるBistro 516は、イタリアン・地中海料理を自家製パン、手作りパスタ、そして特筆すべきグルテンフリー・ビーガンメニューとともに提供しています。ヴォールト18に新しくオープンしたMamma Mozzarellaは、新鮮なピザとパスタでシンプルさを追求しています。コンセプトというより港のそばのトラットリアのような雰囲気のテーブルをお望みなら、そのシンプルさがポイントです。

それ以外にも、この一帯はウォーターフロントのマナーを失わずに国際色豊かです。Nan Yuanは2005年からヴォールト14で営業しており、グランドハーバーで本格的な広東料理を提供しています。ヴォールト2のHi Sushiは、タブレットで注文する食べ放題の和風フュージョン料理を水辺で提供しています。クルーズ客がすぐに発見し、長いマルタ料理のランチに縛られずにハーバービューを楽しみたい地元民が利用するような場所です。

飲み物なら、Hard Rock Cafe Maltaが最も賑やかで、最も確実に遅くまで営業している選択肢で、ヴォールト17に約150席とフルバーを備えています。ハンバーガー、カクテル、そして他のレストランがわざわざ提供しないような夜の音量が必要なときに最適な場所です。そうでなければ、レストラン自体が夜を演出します。テラスは営業を続け、バーは注ぎ続け、アーチの下でのマルタワインのグラスは、特にシーズン中は計画よりも長く続くことがあります。

価格は概ね観光客向けで、バックストリートで安いわけではありません。それがウォーターフロントの取引です。景色、設定、船やリフトから数歩で食事ができる便利さに対して支払っています。ポーションはたっぷりで、大きな皿だけが和らげることができる方法で請求書をソフトにします。シーズン中は午後6時以降のテラス席を予約し、夕日を即興で迎えようと到着しないでください。夕日には行列ができます。

夜の楽しみ方

ウォーターフロントでの「夜の外出」はクラブ活動の婉曲表現ではありません。クラブはなく、港に負けじと叫ぶDJもなく、深夜の繁華街のエネルギーもありません。夜はもっとゆっくりと洗練されています。夕食、そしてカクテル、そしておそらくもう一杯、なぜなら水面の灯りが説得力を持っているからです。ほとんどの人にとって、それで十分です。

Hard Rock Cafe Maltaは最も明るい例外で、埠頭で最も賑やかな遅い時間の選択肢であり、フルバーとヴォールト17に約150席を備えています。遊歩道の残りの部分が控えめな雰囲気に落ち着くときに、音量を上げます。それ以外では、レストラン自体がナイトライフです。テラスはシーズン中営業を続け、バーは皿が片付けられた後も長くサービスを続けます。そのため、ウォーターフロントは長居したい人には最適ですが、ダンスフロアを求める人には向いていません。

ハーバーのイベントカレンダーは、この場所に思った以上の活気を与えています。マルタジャズフェスティバルは毎年7月に水辺のTa' Liesseで開催され、マルタ国際花火フェスティバルは4月の数晩にわたってグランドハーバーを照らし、どちらも遊歩道から見えます。ウォーターフロントはまた、バレッタが見せびらかそうとする瞬間のための最高の無料展望スポットのひとつです。季節限定のジャズシリーズ、オクトーバーフェスト、マルタンナイト、クリスマスイベントもすべてここで開催され、埠頭は騒がしくなることなくお祭り気分を味わえます。

実際のクラブ型のナイトライフをお望みなら、ここは適切な住所ではありません。やるべきことは、バレッタのほとんどの場合と同じで、短いタクシーかスリーマフェリーでセントジュリアンズとパチェビルへ行くことです。しかし、それがまさにウォーターフロントが多くの人に支持される理由です。港を犠牲にすることなく、しっかりとした夜を過ごせます。

アクティビティ / 見どころ

ウォーターフロント自体は散歩と眺めのための場所です。ピント埠頭の遊歩道を全長にわたって歩き、歩くペースで場所が展開するのに任せましょう。アーチ型のヴォールト、ペイントされたドア、クルーズ船、マリーナ、上の要塞。平坦で段差がなく、通常は景色を楽しむために努力が必要な街で、この一帯全体がほぼ疑わしいほど簡単に感じられます。ゴールデンアワーには石灰岩が琥珀色に変わり、向かいのスリーシティーズが内側から光を放つように見えます。

エンターテイメントの半分は、港の動きをただ眺めることです。ここはバレッタの主要なクルーズバースであるため、船やハーバーフェリーは、規律のないウォーターフロントでは混乱を招くような接近で出入りします。ここではそれは単に風景の一部になります。Dgħajsaタクシーやグランドハーバークルーズも港から運航しているので、夕食を小さな航海に変えることができます。堡塁、セントアンジェロ砦、スリーシティーズのヨットでいっぱいの入り江を通り過ぎます。

上の方にある最高の無料展望スポットはバラッカ・リフトです。ラスカリス・ワーフからアッパーバラッカ・ガーデンまで58メートルを約25秒で上昇し、一度使えばその便利さがよくわかる、マルタらしい解決策です。ウォーターフロントからは水辺に沿って数分歩くだけで、街に戻る急な坂を避けられます。頂上にあるアッパーバラッカ・ガーデンからは、バレッタで最高の無料眺望が楽しめ、正午には下でサルーティング・バッテリーの発射が見られます。

季節によっては、遊歩道でジャズシリーズ、オクトーバーフェスト、マルタの夜、クリスマスイベントが開催され、予定がなくても何かしら行われていることがよくあります。ウォーターフロントは、チェックリストのある目的地というよりは、ちょっとした休息の場として楽しむのが最適だからです。座って、眺めて、食べて、上を見て、向こう岸を見て、そしてリフトに乗るかもう一杯飲むか決めましょう。

ショッピングと市場

ここでのショッピングはおまけ程度で、そう言っても大げさではありません。埠頭は食事が中心で、主にクルーズ船から降りた乗客向けのギフトショップや土産物店が点在しています。ポストカード、マグネット、日焼け止め、地元のワインなどが期待できますが、本格的なショッピングは期待しないでください。ウォーターフロントは食事と港の景色を楽しむ場所であり、ワードローブを整える場所ではありません。

マルタレースや銀細工、陶器、 covered food market の Is-Suq tal-Belt を探しているなら、バラッカ・リフトでバレッタの町に上りましょう。リパブリック・ストリートとマーチャンツ・ストリートが本当のショッピングエリアで、週2回開催されるマーチャンツ・ストリートの青空市場は平日の午前中に開かれます。それがこの街の小売りのリズムです。ウォーターフロントは、何かを買った後、あるいはもう何もいらないと決めた後に戻ってくる場所です。

バレッタ・ウォーターフロントでの宿泊

ウォーターフロント自体に泊まることはできません。ピント・ワーフにはホテルがなく、それで問題ありません。ここは夕食や飲み物を楽しむ場所であり、ホテル街ではありません。ほとんどの旅行者はバレッタの町中、リパブリック・ストリートやセントポールズ・クォーター周辺の修復されたパラッツィオ風ブティックホテルに泊まるか、埠頭の上のフローリアナという緑豊かでリーズナブルなエリアに宿泊し、夕食時に徒歩かバラッカ・リフトで下りてきます。

この配置は理にかなっています。上に泊まれば、街がすぐそばにあり、港も少し下れば行けます。フローリアナには主要バスターミナル、静かな通り、そして手頃な価格帯があり、早朝の日帰りバスに乗る場合や予算を抑えたい場合に実用的です。水辺への近さを重視するなら、バレッタまたはフローリアナの半島の港側の住所を選び、ウォーターフロント、アッパーバラッカ・ガーデン、バラッカ・リフトが徒歩数分以内にあるようにしましょう。

とはいえ、旧市街について正直に言うと、階段や限られた駐車スペースはどこに泊まってもついて回ります。以下のホテルが、このグランドハーバー沿岸に最も近い宿泊施設です。

移動手段

ウォーターフロントは、要塞のふもと、ピント・ワーフに位置し、行政上はフローリアナに属しますが、バレッタの主要クルーズターミナルです。街からは、バラッカ・リフトを使うのが最も賢明です。アッパーバラッカ・ガーデンからラスカリス・ワーフまで約25秒、料金は約1ユーロで、クルシフィックス・ヒルの急なジグザグ坂を下るよりはるかに楽です。そこからレストランまでは徒歩すぐです。

シティゲートから徒歩の場合、下りは約10～15分です。帰りのことを考えてください。ほとんどの人は歩いて下り、リフトかタクシーで戻ります。これはおそらく城壁に書いておくべき賢明な方法です。バスは近くのクルーズターミナルとフローリアナを結び、バレッタの主要バスターミナル（シティゲートのすぐ外）から空港までは約20～30分、島の他の場所へもアクセスできます。

水上交通としては、伝統的なdgħajsaタクシーとグランドハーバー・クルーズが港から運航しており、スリーマとスリーシティーズへの旅客フェリーは、バレッタの埠頭から徒歩圏内、片道約1.50ユーロで利用できます。つまり、ウォーターフロントは広く港を巡る一日に簡単に組み込めます。リフトで下り、ランチまたはディナー、船旅、リフトで戻り、そして夕暮れが近づく前に石灰岩を最後にもう一度眺める、という流れです。