グランドハーバーを渡るフェリーは約10分、料金は€3です。対岸に着けばヴァレッタの喧騒は消え、壁に囲まれた三つの町の下にある石の埠頭に降り立ちます。ほとんどの観光客はバスの窓越しに、他人が決めた時間割でこれらの町を見ますが、あなたはそうする必要はありません。
渡った先にあるもの
ヴァレッタのちょうど向かいに、三つの要塞都市が並んでいます。ビルグ（ヴィットリオーザとも呼ばれます）、セングレア（イスラ）、そしてボルムラ（コスピクア）です。ビルグとセングレアは、細い岩の指のように首都へ向かって突き出し、その間に入り江が挟まれています。ボルムラはその後ろの土地を埋めており、そこが坂を上る部分です。ここはヴァレッタができる前の聖ヨハネ騎士団の拠点だったため、港で最も古い教会と最も古い要塞は、対岸ではなくこちら側にあります。見学はすべて徒歩圏内で、平坦なウォーターフロントが一つ、丘が一つ、そして路地ほどの幅の道がいくつかあるだけです。以下に挙げるものはすべて、フェリー乗り場から1キロ圏内にあります（岬を回った先にある科学センターだけは例外です）。まず首都側の背景を知りたい方は、ヴァレッタガイドで解説しています。
海を渡る
ヴァレッタ〜三つの都市フェリー（Valletta Ferry Services、ヴァレッタの要塞の下にある港の乗り場から）が最も簡単な方法です。徒歩で乗船でき、予約不要、15〜30分間隔で運航し、所要約10分です。片道€3、往復€5、子供は片道€1、往復€1.50、19:30以降の夜間運賃は片道€3.50です。ターミナルはクルーズ埠頭から徒歩数分で、終了時間が決まっている日には助かります。30人のグループなら2便に分かれるべきです。その規模だと1便を埋め尽くし、乗り遅れる人が出てしまいます。
よりゆっくりした選択肢は、港の埠頭から船頭組合Koperattiva tal-Barklori（Grand Harbour Tours）が運航するdgħajsa（ダアイサ）の水上タクシーです。渡し賃は1人およそ€2〜€3、短い港内ツアーは1人約€8です。乗る前に運賃を決め、最初に言われた金額ではなく公共料金を求めてください。入り江の壁を水面から見られる唯一の方法です。組合はグループやプライベートチャーター、結婚式にも対応しています。船1隻に収まらない場合は事前に手配が必要です。
階段や坂道が問題なら、Rolling Geeks（ビルグのウォーターフロントにあるセルフドライブ電気自動車）が正直な解決策です。1台につき大人2人と12歳未満2人まで、合計300kgまで。料金は2.5時間で1台€95、ショートツアーなら€80、追加1時間ごとに€25、3人目・4人目は1人につき€10追加です。運転しながら多言語の解説が流れ、ルートは約90分の走行で三つの町すべてをカバーします。ボルムラとセングレアの間の丘も含まれ、徒歩なら20分と着替えが必要なほどの坂も楽に越えられます。運転者は21〜75歳で免許が必要です。台数が少ないので、事前予約し、当日行く前に電話で時間枠を確認してください。大きなグループは複数台で列になって走ります。
ビルグの平坦な背骨
乗り場から、ビルグ・ウォーターフロントとグランドハーバー・マリーナ（ビルグ）は、階段が一切なく入り江沿いに要塞の麓まで続きます。歩く速さでおよそ10分、大部分は木陰になっています。ここはかつて騎士団のガレー船兵器庫でした。今は全長100メートルまでのヨットが停泊し、沿道のカフェテラスはグループが散らばった後に再集合する場所になっています。無料で、車輪や荷物、疲れた膝に適した唯一の区間です。
ウォーターフロントから坂を2分ほど上った、埠頭とヴィクトリー・スクエアの間にあるのが聖ローレンス参事会教会（ビルグ）です。騎士団最初の修道院教会で、入場は無料です。現役の教区教会でもあるため、肩と膝を覆い、礼拝の前後は閉まっていることを想定し、グループの場合は静かに入り、ミサや祝日の準備中は避け、内部でのガイド解説は行いません。
ウォーターフロントの裏の路地
イル・コラキオとノルマン・ハウス（ビルグ）は騎士団の最初の居住区で、今もキュレーションされた展示ではなく、人が暮らしていると感じられる地区です。頭上には洗濯物が干され、猫がいて、実際に人が住む家の玄関が並びます。無料で自分のペースで見て回れ、この日の行程で計画など全く不要な部分です。実用的な注意点が二つ。路地はところどころ1列しか通れないため、大きなグループは間延びしてしまい、小さな班に分かれた方がよいでしょう。石畳と勾配にはしっかりした靴が向いています。光が最も美しいのは朝か夕方で、石が黄金色に染まり、路地が熱の罠にならない時間帯です。
有料の三つの見どころ
聖アンジェロ要塞（ビルグ）はこの訪問の要であり、短い一日でもお金を払う価値のある唯一の有料施設です。入場料は大人€10、青少年・シニア・学生€6、6〜11歳の子供€4、6歳未満は無料。所要2時間を見てください。Heritage Maltaが予約フォームを通じてリクエストに応じてガイドツアーを実施しています。ガイドが必要なら、チケットだけでなくガイドも予約してください。ここではクルーズグループが日常的で、不足するのはガイドの方だからです。覚悟する前に知っておくべきは、要塞上部へは階段でしか行けないこと。晴れた日は電気バギーが補助しますが、悪天候時は運行しません。
異端審問官の宮殿（国立民族学博物館）（ビルグ）は年齢区分により€3〜€6で、チケットはビルグ旧兵器庫のスペースも含みます。ヨーロッパで唯一公開されている現存の異端審問官の宮殿で、法廷室、独房、何世紀もここに置かれた法廷の厨房などがあります。45〜60分あれば十分です。部屋は狭く階段も急なので、10〜15人のグループなら半々に分ければ大丈夫ですが、バス1台分を一度に入れるのは無理です。港の風が強く要塞が不快なときの、最高の屋内避難所でもあります。
マルタ戦争博物館（ビルグ）は大人€14、シニア€12、5〜15歳の子供€7、家族券€28で、10人以上のグループ料金が明示されており、事前予約が必要です。オーディオガイドと食事付きの割引もあります。地上の博物館は普通的ですが、来る理由はカウンターガードの下に手彫りで掘られ、爆撃中に人が住んでいた岩窟シェルターです。中は寒く床もでこぼこなので、一枚羽織るものと滑りにくい靴を持参してください。日曜は休館なので、日曜しか行けない場合はそれを中心に散策の計画を立ててください。
入り江を回ってセングレアへ
人々がセングレアを諦めるのは地理的な理由からです。ビルグからセングレアへ歩くには、ボルムラを通って入り江の先端を回らなければならず、下ってから上ることになります。徒歩で25分ほど、中ほどは急です。入り江を渡る水上タクシーや電気自動車なら、登りを完全に省けます。
その先にあるのはガルジョラ庭園と見張り塔（ヴェデット）（セングレア）で、入場制限のない無料の公開庭園、先端には目と耳が彫られた石の見張り塔があります。眺めはヴァレッタ、港の入り口、二つの入り江を一度に収め、誰もが持ち帰る写真スポットです。塔の展望台には数人しか立てないため、グループは順番待ちをします。スロープのおかげで庭園も塔の階段も車椅子でアクセスでき、これはこの辺りでは珍しいことです。対岸では、礼砲台が正午と16:00に発砲します。その音を聞きたいなら、ここに立って待ちましょう。
ボルムラ自体では、ビル・ムーラ・ヘリテージ（ボルムラ）が地元の社会史を伝える小さな個人邸宅博物館で、この町へ上って行く本当の理由です。開館は土曜と日曜の10:00〜12:00、それ以外は予約制で、入場料は少額で到着時に確認、グループは予約制のみで少人数に限られます。鍵のかかった扉を目指して急な坂を上ることになるので、行く前に確認してください。
三つの都市のすぐ外、カルカラへ少し歩くとエスプロラ・インタラクティブ科学センター（カルカラ）があります。大人の入場料は割引や家族料金を含め約€15〜€17です。グループ向けに作られており、学校やグループ専用の予約窓口と大人数のためのパッケージがあり、このエリアで退屈した子供を2時間持たせられる唯一の場所です。プラネタリウムの時間枠はオンラインで予約してください。完売します。
予約の心配なく食べる
カフェ・ドゥ・ブラジル（ビルグ、メイン広場）は1950年代から広場にあり、06:30に開くので、早いフェリーで着いた最初の立ち寄り先として最適です。コーヒー、ペストリー、軽食は€3〜€12です。予約は受け付けておらず、屋外のテーブルはすぐ埋まるので、6人を超えるとテーブルが分かれてしまいます。しっかりしたエスプレッソ、imqaret（イムカレット）とマルタの軽食と考え、これを中心に一日を組み立てる食事ではありません。
ドン・ベルト（ビルグ・ウォーターフロント）は頼りになる中庸の店で、ピザ、パスタ、グリル、メインはおよそ€12〜€25、12:00から終日営業し夜の部もあります。家族向けで大人数の扱いに慣れており、混成のグループを問題なく席に案内できる唯一の場所です。当日なら電話を、グループなら事前予約を。
一泊する価値があり、日帰りの寄港に詰め込むべきでない場所が2つあります。デル・ボルゴ（ビルグ）はワインバー兼ショップで、かつてプリンス・オブ・ウェールズのミュージック・クラブだったセラー室に300本以上のワインが並びます。ワインと盛り合わせで1人€15〜€30、夜のみ営業、部屋は最大12人程度のグループに適しています。ビルグの夜が始まるとすぐ満席になるので、電話で予約を。タル・ペトゥット（ビルグ）は個人宅でのダイニングで、3コースのシェア料理が1人約€45、夜のみ、月曜〜土曜、一度に一組だけです。印刷されたメニューはなく、その朝市場で良かった食材をホストと相談して決めます。家全体を貸切にできるので、プライベートディナーには最適ですが、飛び込みは不可能です。電話かメールで事前に手配しましょう。ここでの夜に魅力を感じるなら、ヴァレッタのホテルを検索して、夜間運賃€3.50の遅いフェリーで戻るのがおすすめです。
扉、階段、そして苦労する人
教会以外にドレスコードはなく、1人で訪れても断られることはありません。制約は社会的なものではなく物理的なものです。階段：上部の要塞はそれしかありません。狭い階段：異端審問官の宮殿。冷たく凹凸のある床：戦争避難所。勾配：イル・コラッチオの小路とボルムラを通る道。ウォーターフロント、マリーナ、ガルジョラ庭園がアクセスしやすい中心部で、この3つだけでも充実した2時間が作れます。15人を超えるグループは、屋内施設では二手に分かれ、車の場合は車列を組むことを想定してください。
事前予約か、飛び込みか
2人なら、ほぼすべて飛び込みで済む一日です。フェリーは予約不要、要塞、宮殿、戦争博物館は入口でチケットを販売、庭園、小路、教会、ウォーターフロントは無料です。事前予約が必要なのは、売り切れるものだけ：要塞でのヘリテージ・マルタのガイド、ローリング・ギークスの車、戦争博物館の団体料金、タル・ペトゥットの席、ビル・ムーラの予約、エスプロラのプラネタリウムの時間枠です。
ガイド付きの選択肢もありますが、それはこのページに添付されているもので、ここでは説明しません。比較はお金と手間です。このエリアを扱う予約可能なツアーには1,296件の旅行者レビューがあり、最高評価のものは649件のレビューで5点満点中4.9、価格は1人337 USDからです。自分で回る（フェリー、要塞、宮殿、ランチ）なら1人€40をはるかに下回ります。移動、解説、時間管理を誰かに任せたいならツアーに払いましょう。どうせ並ばない行列をスキップするために払う必要はありません。
行くのに最適な時期
遅いより早い方が良いのは、混雑のためだけではありません。カフェ・ドゥ・ブラジルは06:30から開いており、イル・コラッチオの小路は光の弱い時間帯に最も美しく写り、日が高くなると要塞は日陰のない露出した場所になります。最初のフェリーで渡り、ウォーターフロント、開門と同時の要塞、早めのランチで午前中は完結し、午後は自由になります。
季節よりも曜日が順番を決めます。戦争博物館は日曜休館。ビル・ムーラ・ヘリテージは土日のみ10:00〜12:00開館、または予約制です。デル・ボルゴとタル・ペトゥットは夜のみで、タル・ペトゥットは月曜〜土曜。ヴェデットに立っている間にサルーティング・バッテリーの発砲を見たいなら、正午か16:00にそこにいてください。
天候は計画を中止させるのではなく、変えるものです。港の風が強いときは、露出した要塞や塔の平台は不快で、異端審問官の宮殿が正解です。上部の要塞へ上るのを助ける電動バギーは天候が良ければ動きますが、悪天候時は動きません。ここのガイドツアーは週7日催行なので、予報が外れても一日を失う理由にはなりません。屋外を屋内に代えて、続けましょう。
行く価値はあるか
はい、ただし一つ条件があります。90分ではなく半日を与えることです。フォート・セント・アンジェロとその背後の小路は港で最高の時間であり、渡航自体に€3の価値があります。個人で歩く人、包囲戦の歴史に興味のある人、行列のない夜を求めるカップル、そして小さな子供は法廷の間よりもボートと科学センターを気にかけると受け入れられるなら家族連れにも向いています。助けなしで階段や勾配をこなせない場合、あるいは上陸時間が2時間未満の場合はあまり向いていません。その場合はフェリー、ウォーターフロント、ヴェデットを巡り、博物館は再訪に取っておきましょう。
実用的なメモ
交通。 フェリーは片道€3、往復€5、子供は€1と€1.50、19:30以降の片道は€3.50。15〜30分おき、所要約10分、予約不要。水上タクシーは1回約€2〜€3、短い港内ツアーは1人約€8、運賃は乗船前に合意。電気自動車のレンタルはショートツアーで€80から、事前予約と電話確認が必要です。
現金。 マルタはユーロを使用します。博物館やレストランではカードが普通ですが、水上タクシー、カフェ、ビル・ムーラの入場料用に小額紙幣を持ち歩きましょう。
時間配分。 フォート・セント・アンジェロに2時間、異端審問官の宮殿に45〜60分、戦争博物館に約1時間、ヴェデットに10分、小路は好きなだけ。半日あれば要塞、博物館1つ、小路、ランチを余裕でこなせます。
予算。 大人2人が個人で回る場合：フェリー往復€10、要塞€20、宮殿€12、ウォーターフロントでのランチ€25〜€40。2人で€70〜€85、追加するものは別です。
服装。 グリップの効いた靴、避難所用の上着、教会に入る予定なら肩と膝を覆うものを。
